Resource: Names/Titles Spreadsheet

[shadaras]

three--rings over on tumblr came to a (very relatable) conclusion that this fandom needs a list of what character names and titles are (in subtitles, hanzi, pinyin, translation, and with reference to if TYK calls them something different than SHL), and started a spreadsheet for this purpose!

It's clearly new/a work in progress, but it's already quite useful! It looks like it's set to be editable, too, so you can add in missing characters/other bits of information if you have them. :)

Comments

[trobadora]

Oh, awesome! :D

[rekishi]

Ohhhhhhhhh

[peachpai]

Thanks for linking this here! I had liked it on tumblr, but we all know tumblr is the WORST for trying to archive reference posts lol.

[shadaras]

(ahaha that icon, incredible <3)

You're welcome! Yeah, tumblr is good for many things, but archival purposes really isn't one of them...

[peachpai]

Eheha thanks! This was such a good scene.

[wearing_tearing]

I'd been looking for something like this! Thank you so much for linking it <3